TVから CSI:5 演じて楽しむ英会話 11.17放送

TVから　CSI:5 演じて楽しむ英会話　11.17放送


○　演じて楽しむ英会話（Action English by Katuya Kobayashi）

　～CSI:5 「汚れたエリー」より～


　小林克也：「今日は“人情”です。お父さんから娘へ、ジムの名演技！」


　― You're right. You're right. I messed up. But I'm just trying to do the best that I can. I wish you could say the same thing.


　▼アクション・ポイント

　“目は強く、声はやさしく”


　小林克也：「さぁ ここは 目にすべての感情を込めて。やさしさ、悲しさもあります。声はとてもやさしいです。」


　― I'm just trying to do the best that I can.

　　 （今は私にできる最善の努力をしている）


　― I wish you could say the same thing.

　 　（お前にもそうしてほしい）


　小林克也：「いかがですか、これは自分で鏡を見て、そして内容を絶対忘れないようにして下さい。これ 内容勝負です。内容を考えたら声も優しくなるし、そして目もそういう目になります。」


　― Well,Nancy used our affair because she was looking for a way out. But for me,I mean,I guess I'm old-fashioned. You know,a bad marriage is better than no marriage,I thought.


　▼アクション・ポイント

　“感情を内面に秘める”


　小林克也：「“俺 古いのかなぁ。ひどい結婚でも続けるべきだと思ったんだ”っていう、ここは芝居場なんです。英語でやってみて下さい。」


　― I guess I'm old-fashioned.

　　 （私は古い男だからこう思ってた）

　― You know,a bad marriage is better than no marriage,I thought.

　　（“ひどい結婚でも続けるべきだ”と）


　小林克也：「いかがですか。I guess I'm old-fashioned. 古いのかなぁ。 You know,a bad marriage is better than no marriage,I thought. オッケー、Let's say good bye in an old-fashoned way.（古風にお別れしましょう） Good bye,See you next week.（ごきげんよう また来週）」

　
○　番組HP

　　http://www.l-ch.tv/

　ゴガク･オン･デマンド Language Channel presents

人気ブログランキングへ